タイトル
英語のタイトル
045.
即興でやる
Wing it.
044.
じゃんけん
Rock, paper, scissors.
043.
危ない橋を渡る
Walk a thin line.
042.
インターネットをする
Surf the internet.
041.
自分の意見を言う!
Put in one's two cents.
040.
惨事を免れる!
Dodge the bullet!
039.
厳しいトレーニング!
A rigorous workout!
038.
私にはさっぱり分かりません!
Beats me!
037.
飲み物のお代わりは自由ですか?
Are refills free?
036.
私の旅行の計画が突然中止になった!
My travel plans blew up in my face!
035.
それはかなり高かった!
That cost a pretty penny!
034.
助けて
くれ!
Give me a hand!
033.
一文なしである!
I'm broke.
032.
簡単だよ!
It's a piece of cake.
031.
毛のよだつような話.
A hair-raising story.
030.
今日はカットだけにします.
I'll just go with a haircut today.
029.
そ
こでしっかりつかまっていなさい!
Hang on tight there.
028.
コンピューターを直してあげる!
I'll fix the computer for you.
027.
自分の役割[仕事・分担]を果たす.
Pull your weight.
026.
君は危ない橋を渡る.
Skate on thin ice.
025.
元気いっぱいだ!
Feel like a million dollars.
024.
理解出来ない
.
I can't figure this out!
023.
笑って耐える!
Grin and bear it!
022.
具合が悪い
.
I feel under the weather.
021.
失敗した
!
I blew it!
020.
ちょっと遅れています.
I'm running a bit behind.
019.
統制に服する.
You'd better toe the line!
018.
ガレージセール
Please come to my garage sale.
017.
若くて未経験な人だよ
!
You're all wet behind the ears!
016.
代わりに行ってくれる?
Can you go instead of me?
015.
おごるから買ってきて
.
I'll buy if you fly.
014.
それはとても無理です
!
It's out of the question!
013.
ダイエットしなくちゃ
!
I'm overweight! I'd better go on a diet!
012.
よくもまあそんなことが
!
How dare you 'say such a thing'!
011.
・・・はいかがですか?(Part2)
What do you say 'we take in a movie'?
010.
・・・はいかがですか?(Part1)
How about a 'freshly baked cookie'?
009.
卵はどのように?(レストランなどで)
Sunny-side up, please.
008.
サインもらえますか。(有名人などに)
Can I have your autugraph?
007.
サインお願いします。(書類などに)
Sign this, please.
006.
メリークリスマス!の表現
Merry X'mas.
005.
ここで食べる。には?
'6 Big Macs' for here.
004.
「持ち帰り」を頼むには?
A 'large coffee' to go.
003.
これも時間の聞かれ方
Do you have the time?
002.
友達に電話するときは?
Is 'Mark' there?/Hang on a sec.
001.
乾杯!を英語では?
Here's to ya!/Bottoms up!
Copyright(c)2003-2012 Mark's English. All rights reserved.